세둘라청 실수로 236세가 된 남성 세둘라 오기재시 재발급 요청해야

파라과이 뉴스>>

페이스북을 통해 세둘라가 잘못 만들어져 무려 236세가 된 한 남성의 사연이 공개돼 화제가 됐다.
오스칼 꾸르띠도라는 남성은 이웃인 돈 까누또씨가 8년전에 세둘라 갱신을 하면서 생년월일이 엉뚱하게 기재됐다고 적었다. 예전의 세둘라에는 정확한 생년월일인 1946년 2월 29일생으로 기재돼있는데 8년전 갱신한 새로운 세둘라에는 무려 1777년 7월 7일이라는 엉뚱한 생년월일이 기재돼있다는 것이다.

당사자인 돈 까누또 씨는 한달이나 기다려서 찾은 새 세둘라의 생년월일이 잘못된 것을 알고 바로잡으려 했지만 변호사를 통해야 가능한줄 알았다고. 더 기가 찬 것은 세둘라의 잘못된 내용을 바로잡아주겠다며 2명의 변호사가 50만원씩이나 받아 챙긴채 해결은 해주지 않았다고 호소했다는 것이다. 생계가 어려운 상황이라 돈 까누또씨에게는 큰 금액이었지만 어떻게 바로 잡아야 할지 몰라 8년이나 지난 것이다.

결국 보다 못한 이웃이 이런 사연을 페이스북에 공개하면서 해결방법이나 어떤 변호사를 만나야 하냐고 물었고 많은 시민들이 답을 달아줬다.
한 시민은 자신의 딸도 세둘라를 만들어 찾아보니 잘못된 내용이 있어서 바로 세둘라청에 재발급을 요청하니 바로잡아 주었다며 변호사를 통하지 않고도 직접 세둘라 청에 민원을 넣으라고 조언했다.

다른 많은 시민들도 세둘라내용이 잘못된 경우 증명서류를 지참하고 세둘라청내 민원(RECLAMO)부서에 수정을 요구하면 된다고 알려주었고 일부 시민들은 그냥 다시 세둘라갱신 수속을 밟아 해결했다고 경험을 공유하는등 세둘라가 잘못 제작됐다는 케이스가 많았다.
이번 사연에 대해 경찰청 홍보국장 역시 법적이 수속이나 변호사를 통하지 않고 직접 세둘라청 RECLAMO를 통해 수정이 가능하다고 답변했다.

20세이상 백신 접종 하루 9만3천명 총 백신접종자 160만명 넘어서

20세 이상 백신 접종이 시작된 첫날인 21일 (수) 오후 집계된 내용에 의하면 이날 93.000명이 백신 접종을 마쳐 파라과이에서 코로나 19 백신 접종을 받은 사람들의 숫자가 160만명을 돌파했다.


트위터 계정@infovacunatepy를 통해 공개된 내용에 의하면 21일 오후 18시 마감까지 파라과이 백신 접종자 숫자가 공개됐다.
이 정보에 의하면 21일 18시 현재 전국적으로 총 1.619.375명이 백신 접종을 마쳐 하루 전 집계 내용보다 많은 시민들이 접종을 받은 것으로 나타났다.
21일 하룻 동안에 만 총 93.096명이 접종 받은 것으로 집계돼 일일 접종자 최고 수준을 보였다.


또 해당 계정에 의하면 1-2차 접종을 모두 받은 사람은 245.224명으로 집계됐다.
백신 접종을 받은 사람들의 숫자는 20세이상까지 확대된 접종연령 확대가 성공적으로 진행 중임을 반영하는 것이다.
가장 많은 사람이 몰린 접종 센터 중의 하나는 루벤 두못(구 아라띠리) 접종 센터로 21일 오후까지 하룻 동안 총 13.000명이 이곳에서 1차 접종을 받았다.


Según el último corte brindado esta tarde, actualmente se superó la marca de los 1.600.000 vacunados contra el COVID-19 en nuestro país, con más de 93.000 personas que se inmunizaron durante la jornada.

A través de la cuenta @infovacunatepy se dio a conocer el corte de las 18:00 sobre la cantidad de vacunados en Paraguay.

Según señala el informe, hasta ese horario se tenía un total de 1.619.375 vacunados a nivel país, superando ampliamente la cifra de días anteriores.

Tan solo durante esta jornada de miércoles se tuvo a 93.096 vacunados registrados, siendo un récord en cuanto a inmunizaciones.

El tweet también detalla que 245.224 personas ya poseen ambas dosis de la vacuna contra el COVID-19.

Los números dan cuenta del éxito de la campaña de vacunación impulsada actualmente en Paraguay, que ya alcanzó a la franja de mayores de 20 años en adelante.

Uno de los puntos de mayor concurrencia es el megavacunatorio Rubén Dumot (ex Aratirí), donde a estas horas ya se superó la marca de los 13.000 vacunados

피랍 메노니따 농부 가족들, 식료품 기부

EPP 요구대로 식료품 기부

프란츠 히베르트씨와 베른하트 블랏츠 씨 가 EPP에 납치돼 억류중인데 EPP는 석방조건중의 하나로 메노니따 가족들에게 아맘바이주, 짜까리따, 뻴로삔쵸등의 가난한 이들에게 식료품을 기부하라고 요구했다. 메노니따 가족들은 EPP 요구대로 식료품 킷을 마련, 아맘바이주 상하 쁘따 주민들에게 기부했다. 가족들은 기자회견이나 인터뷰를 가지지 않았으나 식료품 기부가 EPP의 요구조건 중의 하나라고 과거 밝힌 바 있다.


가족들이 기부한 식료품을 마련하는데는 25000달러이상이 소요된 것으로 알려졌다. 한편 이 지역의 라몬 벨라스케스 시장은 EPP가 지목한 지역의 주민들에게 납치범들이 쓰는 선심을 거부할 것을 설득했으나 메노니따들은 마련한 식료품 킷을 모두 전달하게해달라고 청원했다.


한 소식통에 의하면 EPP가 요구하는 식료품 기부는 2차례가 더 남아있으며 콘셉시온 시의 산프란시스코 지역과 산호세 오브레로 지역이 대상지역이다. 아순시온의 뻴로삔쵸 지역에도 식료품을 기부하라는 요구가 있다는 보도다.

불법 추월로 인명 피해.. 인도 덮쳐

루께 버스정류장 덮친 차사고.jpg

루께에서 불법 추월하려던 차가 버스정류장을 덮쳐 버스를 기다리던 사람들에게 돌진 4명이 부상하고 1명이 사망했다.

목격자들에 의하면 루께와 산로렌소를 잇는 까삐딴 인스프란길에서 과속차량이 불법 추월을 하려다 인도를 덮친 것. 목격자들은 당시 아마릴랴라는 운전자가 깜빡이를 넣고 좌회전중이었는데 로드니 오스발도 꼴만씨가 운전하는 도요타 반트럭이 이를 추월하려다 아마릴랴씨가 운전하던 차량을 들이받고 관성으로 인도로 돌진했다고 전했다.

현장에서 버스를 기다리던 5명의 보행자들이 부상을 입었으며 팔미라 플로렌틴 씨가 사망했다. 부상자들은 지역 병원으로 후송되고 플로렌틴 씨는 가장 심하게 부상을 입어 아순시온 응급병원으로 이송됐지만 결국 숨졌다. 추월당한 아마릴랴 씨는 차량만 부서졌을 뿐이며 사고를 일으킨 로드니 콜만씨는 경찰에 연행됐다.

교육원 소식

한국 교육원의 밤 행사 “Hotel Sheraton”에서 갖다.

주 파라과이 한국교육원(CECP, 원장 오성환)은 지난 12월 13일(수) 오후 18시30분 Avenida Aviadores del Chaco 2066 에 위치한 en el Salon de Evento del Hotel Sheraton에서 “2017 한국 교육원의 밤‘ 행사를 가졌다.

ABC 라디오 진행자 정진욱 사회자의 동시통역으로 진행된 행사는 1부와 2부 순서로 나누어 1부 순서에서는 축하인사에 이어 사례발표가 있었고, 2부 순서에서는 감사패 증정 및 참여기관소개와 함께 GPS 홍보대사위촉장 전달식이 있었다.

안민식 대사의 간단한 축사에 이어 교육원에서 실시하고 있는 한국어 교육 방법에 관한 김민정 교사의 프리핑이 있었고, 한국어를 가르키고 있는 현지인 학교 William Freste씨는 한국어뿐만이 아닌 한국문화에 관한 다양한 교육을 본 학교에서는 실시하고 있다고 설명을 하였다.

다음 순서로는 ISE대학 한국어 3학년 재학 중인 학생과 한국 서울국립대학교에서 유학을 마치고 현재 현지대학에서 한국어 강의를 하고 있는 Maria Raquel Rojas Jimenez 파국국립대학 한국어 교수의 한국어 교육에 관한 자세한 설명이 있었고, 계속해서 그동안 한국 교육원에서 실시하고 있는 다양한 교육사업에 많은 협조와 후원을 해 준 각 기관들에 대한 감사패 전달식이 있었다.

2018년 2월초 귀임 예정인 오성환 교육원장은 인사말에서 그동안 많은 협조와 격려에 힘입어 무사히 임기를 마치고 귀임을 하게 된데 대하여 감사의 인사를 드린다 하고, 특히 파라과이 한인 이민역사 반세기를 넘어서는 즈음에 우리 한국어 교육의 전당이라 할 수 있는 교육원 신축청사가 시내 중심가에 반듯하게 들어서게 됨을 무엇 보다 기쁘게 생각한다 하였다.

이 청사의 주인은 대한민국 정부도 주파 한국 교육원도 아닌 바로 여러분들이 주인인 것입니다. 앞으로 이 공간을 모두가 잘 활용하시어 우리 한국어가 세계 으뜸의 언어가 될 수 있도록 다 함께 노력하자며…
감격의 울먹임 목소리로 더 이상 말을 잇지 못하고 인사를 가름 하였다

낀따 아베니다 공사 지지부진 이유는 재정부족

재정부족으로 공사 지지부진.jpg

아베니다 낀따 재단장 공사 현장이 지지부진한 진척을 보이고 있는데 이는 재정부족때문이라는 보도가 나왔다. 아베세지는 수주전부터 공사현장에서 일하는 인부 숫자가 4명으로 줄어들었다고 보도하고 이웃 주민들의 발언을 인용해 공사를 맡은 마고멕 사가 재정부족으로 인부숫자를 줄였기 때문이라고 보도했다. 아베세지는 해당 업체와 시정부에 이를 확인하기 위해 나섰으나 아직까지 공식적인 답변을 받지 못했다고 덧붙였다.

아베니다 낀따 중앙 분리대지역에 16개의 까실례로 상점 부스를 설치하고 재단장하는 이번 사업은 16개 부스의 기초작업은 일단 진행됐지만 완공되지 못한채 한쪽 벽만 세워지는등 지지부진한 모습을 보이고 있다.

처음 공사가 시작된 9월 21일당시 공사비 23억8400만과라니가 지급되고 12명이상의 인부가 공사를 시작했지만 현재 작업중인 인부는 4명에 불과하다. 애초 완공예정은 내년 2월이지만 현재 작업 속도로는 완공이 어려울 것이라는 지적이 나오고 있으며 중앙인도 부분의 보도블럭이 모두 파헤쳐진 상태여서 보행자들은 위험하지만 차도쪽으로 보행해야하는등 불편을 자아내고 있다.

폭죽으로 손가락 3개 절단 사고

폭죽사고

연말연시 폭죽을 터뜨리며 축하하는 사람들이 많지만 폭죽사고 역시 연달아 발생하고 있다. 이번 연말 첫번째 보고된 폭죽사고는 피해자의 손가락이 3개나 절단되는사고라고 경찰당국이 발표했다.


알토 파라과이주의 바이아 네그라 거주자인 조니 아르날도 파란데리씨는 폭죽을 터뜨리다 손에 부상을 입고 지역 병원을 찾았으나 오른손의 손가락2개와 왼손 새끼손가락이 절단당하는 부상을 입었다.


12×1로 알려진 폭죽을 가지고 떠뜨리던 중 한손에 쥐고 있던 폭죽에 불을 붙인다는게 다른 손에 쥐고 있던 폭죽까지 불이 붙으면서 양손에 폭죽이 터졌다고 한다. 지역병원에서 치료를 받았지만 아순시온까지 후송돼 긴급 외과치료를 받게될 예정이다.

전기국,보다 나은 서비스 약속

전기국

전기국은 최근들어 빈발하고 있는 정전신고에도 불구하고 전력공급에 투자를 거듭해 이번 여름에는 서비스를 개선하고 있다고 발표했다.
2017-2018년 하절기가 시작된 이래 수도권 곳곳에서 정전사태가 발생하고 있다. 월요일인 11일에도 빌랴엘리사, 넴브, 페르난도 데 라 모라, 산로렌소와 람바레에서 정전이 발생했다. 수시간후 다시 전력공급이 재개됐으나 전기국측은 이번 정전사태 원인에 대해서 아직 밝히지 않고 있는등 원인 파악조차 안됐다는 지적이다. 전기국노조측은 내년도 전력공급에 차질이 발생할 것이라고 경고하고 있는 반면 전기국 당국에서는 도리어 전력 보급과 송전부문에 재정을 투자해왔다면서 서비스가 좀더 좋아질 것이라고 강변했다. 내년도 국가예산안중에는 라틴아메리카개발은행 CAF에서 4억7천만달러를 포함한 전기국을 위한 3개 차관이 포함돼있어 전력공급 서비스가 강화될 것으로 예상된다.

4시장 상인들 날치기 2인조 잡아

4시장 상인들 날치기잡아

4시장에서 날치기 행각을 벌여오던 베네수엘라인 2인조가 4시장 상인들에 의해 범행직후 붙잡혀 경찰에 넘겨졌다. 범인들은 5인조가 함께 4시장내에서 날치기와 소매치기등을 벌여오던 것으로 알려졌다.

이들은 아르헨티나에서 4시장으로 상품을 사러온 피해자로부터 7만페소를 빼앗아 달아나다 4시장 상인들이 추격하여 이중 2명을 붙잡아 경찰에 넘겼다. 경찰은 이들의 신원을 공개하고 나머지 3명의 공범들을 추적중이라고 밝혔으며 나머지 공범들은 베네수엘라인과 콜롬비아인 1명이 포함됐다고 밝혔다.

4시장 상인들은 피해자가 습격받는 모습과 범인들이 달려나가며 도주하는 모습이 보이자 바로 이들을 쫓아나가 검거하는 모습이 감시카메라에 촬영돼 방송국에서 방영하는등 크게 알려졌다. 도난당했던 7만페소(2100만과라니 상당)은 다행히 원래 소유주에게 되돌아갔다.

조손 납치사건 용의자 체포로 수사 진척

조손 납치사건 해결기미.jpg

까아구아수에서 발생한 브라질 출신 농장주와 손자 납치사건의 용의자가 검거되면서 사건 수사반은 납치된 피해자 구출이 곧 이뤄질 것으로 기대하고 있다. 용의자의 진술에 따라 누에바 톨레도의 모처가 수색됐으며 이자리에서 피해자들과 관련된 증거가 다수 발견된 것으로 알려졌다.
월요일인 11일 파라과리에서 다빗 보르마라는 용의자가 검거됐다. 그동안 수사진은 알레시오 드레스치씨와 손자 납치사건의 유력 용의자로 추적중이었다. 검거후 조사과정을 거치면서 사건관련 정보를 입수한 수사팀은 30여명의 수사반원을 동원 , 납치된 농장주의 서유지에 대한 대대적인 수색을 다시 시작했다. 수사팀은 납치사건을 둘러싼 다른 용의자들은 물론 사건 진행과 관련한 내용을 파악하고 있으며 유일하게 피해자들의 위치만 남겨놓은 것으로 알려졌다.